Home
 

Please pray for Ukraine.

Моліться за Україну.

Welcome! Вітаю вас!


This web site is a tribute to the life and ministry of the Rev. Olexa R. Harbuziuk (Олекса Романович Гарбузюк), who was a pastor, an eloquent preacher, a radio broadcaster, a church association leader, and a magazine editor among the Ukrainian people.

This web site is intended to provide information to Rev. Harbuziuk's descendants, relatives, friends, acquaintances and others interested about his life and his ministry in serving the Lord Jesus Christ. Hopefully, it will provide interesting information for researchers, historians and others interested in the history of the Baptist movement among the Ukrainian people.

Because Rev. Harbuziuk lived most of his adult life in the United States of America, many of his descendants and relatives do not fully understand the Ukrainian language or do not understand it at all. Therefore, this web site mostly will use the English language. (Please note that although some people spell the surname as Harbuzyuk or Garbuziuk or Harbusiuk or Garbuzyuk, the correct English spelling of our family name is Harbuziuk.)

This web site also is intended to honor the efforts of other people who labored along with Rev. Harbuziuk in various aspects of the ministry.

Besides historical information, I have included more recent information and news items dealing with the Ukrainian Evangelical Baptist Convention in the United States, its churches and their members. Also, some items refer to former members of the Ukrainian Baptist Church of Chicago, of which I continue to be a member. See especially the "News - Новини" button above and the "UEBC photos" button above.

I hope that Rev. Harbuziuk's legacy will inspire you to serve the Lord Jesus Christ or to live for Him more faithfully, and even to bring back fond memories. May God bless you as you read this information and look at the photos.

Sincerely, son Alex Harbuziuk
July 2012

З повагою, Олесь Гарбузюк, син
липень 2012

 



Bible verse of the month - July

   The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him.


Nahum 1:7


Біблійний вірш місяця - Липень

   Добрий Господь, пристановище Він у день утиску, і знає Він тих, хто на Нього надіється!

                                                                                      

                   Наум 1:7


 

 



Biblical exhortations in three words or fewer

For people who don't like to listen to or read lengthy sermons or homilies, here are some straightforward quotations from the Bible in one, two or three words (depending on the translation). If an English quotation is more than three words, it is used because the Ukrainian version is shorter.

1. Worship God! (Revelation 22:9)   Богові вклонися! (Об. 22:9)
2. Love the Lord. (Psalm 31:23)
Любіть Господа (Псалом 31:23)
3. Pray continually. (1 Thessalonians 5:17) Безперестанку моліться! (1 Сол. 5:17)
4. Follow Me. (Matthew 8:22)   Іди за Мною (Матвія 8:22)
5. Praise the Lord. (several psalms) Алилуя! (різні псалми)
6. Stop doing wrong. (Isaiah 1:16)  Перестаньте чинити лихе! (Ісая 1:16)
7. Practice hospitality. (Romans 12:13)  Будьте гостинні (Римлян 12:13)
8. Love your enemies. (Matthew 5:44)  Любіть ворогів своїх (Матвія 5:44)
9. Rejoice always. (1 Thessalonians 5:16)  Завжди радійте! (1 Сол. 5:16)
10.Choose life. (Deuteronomy 30:19)  Вибери життя. (Повторення Закону 30:19)
11. Give thanks to the Lord. (Psalm 136)  Дякуйте Господу (Псалом 136)
12. Repent. (Acts 3:19)
Покайтеся. (Дії 3:19)
13. Pursue love. (1 Corinthians 14:1) Дбайте про любов. (1 Кор. 14:1)
14.
Preach the Gospel. (Mark 16:15)  Євангелію проповідуйте! (Марка 16:15)
15. Guard your heart. (Proverbs 4:23) 
Серце своє стережи. (Книга Приповістей 4:23)
16. Fear God. (Ecclesiastes 12:13)
Бога бійся. (Еклезіаст 12:13)
17. Awake to righteousness. (1 Corinthians 15:34)
Протверезіться правдиво. (1 Кор. 15:34)
18.
Be reconciled to God. (2 Corinthians 5:20) Примиріться з Богом!(2 Кор. 5:20)
19. Love one another. (1 Peter 1:22) 
Любіть один одного (1 Петра 1:22)
20. Sing to the Lord. (Psalm 30:4) 
Співайте Господеві (Псалом 30:4)
21. Encourage one another. (2 Corinthians 13:11)
Тіштеся. (1 Кор. 13:11)
22. Abhor what is evil. (Romans 12:9) Ненавидьте зло. (Римлян 12:9)
23.
Seek humility. (Zephaniah 2:3)  Шукайте смирення. (Софонія 2:3)
24. Submit to God. (James 4:7)  Підкоріться Богові. (Якова 4:7)
25. Shout for joy. (Psalm 32:11)
Cпівайте із радістю. (Псалом 32:11)
26.
Seek justice. (Isaiah 1:17)  Правосуддя жадайте. (Ісая 1:17)
27. Follow God's example. (Ephesians 5:1) 
Будьте наслідувачами Богові. (Ефесян 5:1)
28.
Wait on the Lord. (Psalm 27:14) Надійся на Господа (Псалом 27:14)
29. Live by the Spirit. (Galatians 5:16) 
Ходіть за духом. (Галатів 5:16)
30. Listen to Him! (Mark 9:7) 
Слухайтеся Його! (Марка 9:7)
31. Fear not. (Luke 2:10 and other places) 
Не бійтеся, (Луки 2:10 та інші місця)
32.
Extol the Lord. (Psalm 147:12)  Хвали Господа. (Псалом 147:12)
33. Make disciples of all nations. (Matthew 28:19)  
Навчіть всі народи. (Матвія 28:19)
34. Serve Him faithfully. (1 Samuel 12:24)  Служіть Йому правдиво. (1 Самуїлова 12:24)
35. 
Be thankful. (Colossians 3:15) Вдячними будьте! (Колосян 3:15)
36. Be baptized. (Acts 2:38) 
Hехай же охриститься кожен. (Дії 2:38)

 



Time for a chuckle!


For those people who enjoy a laugh or a smile once in a while, please be sure to look at the feature called "Chuckle Time." Click on the "Biography" button above, then click on the "Humor" page.